GR Arizona 112019S.E. Garchen Rinpoches
Pensionierung in Arizona /
H.E. Garchen Rinpoche´s
Retirement in Arizona

Liebe Dharma-Schwestern, liebe Dharma-Brüder,
gerne informieren wir Euch über die Hintergründe, die zur Pensionierung S. E. Garchen Rinpoches in Arizona führten.

Seit vielen Jahren äußern S. H. Chetsang Rinpoche und viele Schülerinnen/Schüler S. E. Garchen Rinpoches ihre Besorgnis über Rinpoches Gesundheit und sein Bedürfnis nach mehr Ruhe. Da jedoch viele hingebungsvolle Schüler den starken Wunsch äußerten S. E. Garchen Rinpoche zu treffen, reiste Rinpoche in den letzten Jahren so viel wie möglich. Im vergangenen April dann baten alle Gargon-Lamas S. E. Garchen Rinpoche darum sich vom Reisen zurückzuziehen. Rinpoche stimmte schließlich zu. Deshalb trafen wir für Rinpoche die Entscheidung das Reisen ganz einzustellen. Wir bitten Euch um Euer Verständnis. Bitte habt keine Sorge, Rinpoche geht es sehr gut. Er ist bei guter Gesundheit. Rinpoche ist jedoch älter und wir alle beten aufrichtig, dass er ein sehr langes Leben führt. Darum beten wir und das steht als Bestreben hinter dieser Entscheidung.

Das Gargon Committee wünscht Euch allen ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr, Glück, Gesundheit, Erfolg und ein langes Leben!



Dear Dharma brothers and sisters,
we would like to notify you about the decision that has been made concerning H.E. Garchen Rinpoche’s retirement in Arizona.
For many years, His Holiness Chetsang Rinpoche and many disciples of H.E. Garchen Rinpoche have repeatedly expressed their concerns about Rinpoche’s health and his need for more rest. Since many devoted disciples had a strong wish to meet Rinpoche, Rinpoche continued to travel as much as he could for the past years. This year in April, all the Gargon lamas supplicated H.E. Garchen Rinpoche to retire from traveling, and Rinpoche finally agreed. Therefore, we finalized the decision for Rinpoche to stop traveling altogether and we ask you all for your understanding. Please do not worry, Rinpoche is doing very well and is in good health. However, Rinpoche is elderly and we all sincerely pray that he lives a very long life. This is our prayer and the aspiration behind this decision.

The Gargon Committee wishes everyone a Merry Christmas, a Happy New Year, happiness, health, success, and a long life!